21. چوارینه‌کا‌نی خهییام، کوردی و فارسی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به کردی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ک
۸۸
ی
۴
22. حافظ کردی,دیوان . برگزیده . کردی
پدیدآورنده : کریم کریم پور,حافظ. شمس الدین محمد
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر کردی -- قرن -- ترجمه شده از فارسی شعر فارسی -- قرن ق. -- ترجمه شده به کردی
رده :
PIR
5426
/
آ
38
ک
4
23. خه یا‌می کوردی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷ ق.
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعرفا‌رسی - قرن ۵ ق. - ترجمه شده به کردی,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ک
۴
24. خه يامي هه‌ژار
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : خيام، عمر بن ابراهيم، -517 ق . رباعيات,شعر فارسي - قرن 5ق. - ترجمه شده به كردي,شعر كردي - ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/
22
خ
957
خ
1968
25. خهیام به هه‌ورامی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم ۴۲۳ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -قرن ۵ق - ترجمه شده به کردی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ک
۴ ۱۳۸۷
26. خهیام به هه‌ورامی,رباعیات
پدیدآورنده : / [خیام‌نیشابوری],خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر کردی,شعر فارسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده به کردی, -- قرن ۵ق, -- قرن ۱۴, -- قرن ۵ق
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ک
۴
الف
۱۳۸۸
27. خهییام به کوردی(برگزیده رباعیات خیام)
پدیدآورنده : / تالیف: عمر بن ابراهیم خیام
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی,شعر کردی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به کردی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ک
۴
28. خه‌ییامی هه‌ژارانه,رباعیات
پدیدآورنده : / لیکولینه‌وه‌ی سه‌لا‌حه‌ددین ئاشتی.,خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر کردی, -- ترجمه شده به کردی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ک
۴ ۱۳۹۰
29. دفتر عشق و عرفان
پدیدآورنده : / برگردان به شعر کرمانجي احمد عضدي,عطار
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق,منظومه‌هاي عرفاني فارسي -- قرن ۶ق.,شعر کرمانجي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۶ق -- ترجمه شده به کرمانجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
د
۱۳۹۴
30. دو رسا‌له تا‌ریخی و ادبی هوراما‌ن (از دوران افشا‌ریه و قا‌جا‌ریه): منظومه گربه و موش هورامی (تمثیل تا‌ریخی دوره نا‌درشا‌ه افشا‌ر)/ الماس خان کندوله ای. رسا‌له تحدید مرز مریوان و هوراما‌ن/ نصرالله خان مهندس
پدیدآورنده : ادوای، مظهر، ۱۳۶۷-
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۱۲ق. -- تا‌ریخ و نقد شعر کردی,نقد و تفسیر الماس خان کندوله‌ای، قرن ۱۲ ق . گربه و موش هورامی,نقد و تفسیر نصرالله‌خا‌ن مهندس، قرن ۱۲ق . رسا‌له تحدید مرز مریوان و هوراما‌ن. شرح
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
الف
۸۴۳
الف
۴ ۱۳۹۴
31. دیوان خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی: تافگه ی ئه وین,دیوان فارسی- کردی
پدیدآورنده : حافظ شمس الدین محمد
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی- قرن - ترجمه شده به کردی شعرکردی- قرن - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
5426/38
/
ک
4
32. دیوان ملک حسین‌خان کلیایی شاعر عارف قرن سیزدهم هجری
پدیدآورنده : /گردآوری، تصحیح و ترجمه علی‌اصغر ایزدی.,کلیایی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : کلیایی,، ملک‌حسین‌خان,، قرن ۱۳ ق.,شعر کردی,شعر کردی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۳ق., -- قرن ۱۳ق.
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ک
۴۴۳
ک
۸ ۱۳۹۰
33. دیوان ملک حسین‌خان کلیایی شاعر عارف قرن سیزدهم هجری,دیوان
پدیدآورنده : / گردآوری، تصحیح و ترجمه علی‌اصغر ایزدی.,کلیایی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : کلیایی,، ملک‌حسین‌خان,، قرن ۱۳ ق.,شعر کردی,شعر کردی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۳ق., -- قرن ۱۳ق.
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ک
۴۴۳
ک
۸ ۱۳۹۳
34. رباعیات. برگزیده )کردی(,خهییام به کوردی
پدیدآورنده : وه‌رگیراوی هه‌ژار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵,شعر فارسی - ترجمه شده به کردی,شعر کردی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۶۲۵،
/
خ
۹
خ
۹،۱۳۶۹
35. سوگ سياوش منسوب به الماس خان کندوله‌اي
پدیدآورنده : / تصحيح و ترجمه فضل‌اله دکه‌اي,الماس خان کندوله‌اي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. سياوش -- نقد و تفسير,سياوش (اساطير ايراني),شعر کردي -- قرن ۱۲ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
نالف
36. شانامه
پدیدآورنده : وه‌رگيراو و هونراوه‌ي صديق بوره‌که‌يي,شاهنامه کردي
موضوع : شعر فارسي -- قرن 4ق-- ترجمه شده به کردي شعر ترکي -- قرن 4ق - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن 4 ق،
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
37. شانامه
پدیدآورنده : / وه‌رگیراو و هونراوه‌ی صدیق بوره‌که‌یی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشكده حج و زیارت (قم)
موضوع : شعر کردی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به کردی,شعر فارسی -- قرن ۴ق
رده :
PIR
۴۴۹۳ ۱۳۸۴
38. شاهنامه کردی
پدیدآورنده : سروده شده به گویش کردی مصطفی بن محمودگورانی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۴ ق.- ترجمه شده به کردی,شعر کردی- قرن ۴ ق.- ترجمه شده از فارسی,شعر کردی- مجموعه ها,شعر کردی- قرن ۱۲ ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
گش
۴۷۳
ف
39. شاهنامه.كردي.برگزيده
پدیدآورنده : مصطفي بن محمود گوراني
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) خوی (آذربایجان غربی)
موضوع : شعر فارسي-قرن 4ق=شعر فارسي-قرن4ق-ترجمه شده به كردي=شعر كردي-قرن4ق-ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4493
/
آ
83
ك
4
40. شاهنامه کردی (جواهر پوش - بیژن و منیجه) شرح جنگها‌ی ایران و توران و قصه دلبا‌ختگی بیژن و منیجه در دوران شهریا‌ری کیخسرو کیا‌نی سروده شده به کردی گورانی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق.,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به کردی,شعر کردی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
ک
۴
